The BETWEEN TRADITIONAL AND IMPROVISATION: FOOD AS A SYMBOL IN DIANA ABU-JABER’S MEMOIRS
Keywords:
food, muslim women, culture, modernity, diasporaAbstract
This paper examines how Diana Abu-Jaber's works, The Language of Baklava (2005) and Life Without a Recipe (2016), describe how Muslim women negotiate identity and freedom amid the pressures of tradition (culture) and diaspora. Both works show a shift in the meaning of women's identity from obedience to cultural and family values towards the search for autonomy and self-identity. Previous studies have focused more Abu-Jaber's work from the perspective of nostalgia and hybridity, but often ignore the transformative role of food as a feminist language for self-expression. Therefore, using food studies theory from Anny Gaul (2024), feminist theory from Amir Aziz (2025), the concept of bildungsroman from Franco Moretti (2000), and the theory of hybridity and third space from Homi Bhabha (1994), this study aims to explore how food functions as a symbol of both cultural preservation and personal freedom for Muslim women in Abu Jaber's memoirs. This study interprets the process of women's transformation from cultural preservation to active subjects who reconstruct the meaning of freedom through daily activities. The results of the study show that Abu Jaber not only writes about food, but also uses experiences related to food as a metaphor for the journey of Muslim women in the diaspora. Thus, this study confirms the effort to negotiate a space of autonomy between culture, religion, and modernity.
Keywords:
This paper examines how Diana Abu-Jaber's works, The Language of Baklava (2005) and Life Without a Recipe (2016), describe how Muslim women negotiate identity and freedom amid the pressures of tradition (culture) and diaspora. Both works show a shift in the meaning of women's identity from obedience to cultural and family values towards the search for autonomy and self-identity. Previous studies have focused more Abu-Jaber's work from the perspective of nostalgia and hybridity, but often ignore the transformative role of food as a feminist language for self-expression. Therefore, using food studies theory from Anny Gaul (2024), feminist theory from Amir Aziz (2025), the concept of bildungsroman from Franco Moretti (2000), and the theory of hybridity and third space from Homi Bhabha (1994), this study aims to explore how food functions as a symbol of both cultural preservation and personal freedom for Muslim women in Abu Jaber's memoirs. This study interprets the process of women's transformation from cultural preservation to active subjects who reconstruct the meaning of freedom through daily activities. The results of the study show that Abu Jaber not only writes about food, but also uses experiences related to food as a metaphor for the journey of Muslim women in the diaspora. Thus, this study confirms the effort to negotiate a space of autonomy between culture, religion, and modernity.
References
Abu-Jaber, D. (2025). The Language of Baklava. Pantheon Books.
Abu-Jaber, D. (2016). Life Without a Revipe: A memoir of food and family. W. W. Norton & Company.
Abou-Nemeh, S. (2021). The Culinary Lexicon: Food, Memory, and Feminist Autonomy in Arab-American Literature. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the U.S., 46(4), 161–183.
Alhussein, Ak. (2023). Nostalgia and Food as Memory and Translation Object in Fadia Faqir, Leila Aboulela and Layla AlAmmar | Amsterdam University Press Journals Online. Amsterdam University Press, 2, 161–172. https://doi.org/10.5117/978904856222/AHM.2023.018
Amideo, E. (2021). Language, Memory and Affect in Diasporic Food Discourse: Austin Clarke’s Barbadian Culinary Memoir. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2021.1.24261
Arcadu, M., Reyes-Espejo, M. I., Romoli, V., & Migliorini, L. (2025). Food and eating practices in migration processes: A scoping review. Appetite, 215, 108248. https://doi.org/10.1016/j.appet.2025.108248
Aziz, A. (2025). I am the price of your freedom: Gender, Islam, and cyber harassment in the aftermath of France’s Affaire Mila. EJWS, 32(3), 276–291. https://doi.org/10.177/13505068251348320
Ahmed, A. (2020). Embodied Resistance and the Materiality of the Home: South Asian Muslim Women's Domestic Practices. Journal of Gender Studies, 29(5), 585–597.
Akkad Alhussein. (2023). Nostalgia and Food as Memory and Translation Object in Fadia Faqir, Leila Aboulela and Layla AlAmmar. In Diasporic Heritage and Identity (pp. 209–224). Amsterdam University Press.
Bardenstein, C. (2010). Beyond Univocal Baklava: Deconstructing Food-as-Ethnicity and the Ideology of Homeland in Diana Abu Jaber’s The Language of Baklava. Journal of Arabic Literature, 41(1/2), 160–179.
Berrebbah, I. (2020). The Power of Recipes: Culinary Practice as a Strategy to Deconstruct Arab-American Identity in Diana Abu-Jaber’s Crescent. Prague Journal of English Studies, 9(1), 115–132. https://doi.org/10.2478/pjes-2020-0006
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. Routledge. Bruce, K. (2020). Food Memoirs: Agency in Public and Private Rhetorical Domains.
Creswell, J. W. 2018. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (5th ed). SAGE.
Djohar, H. I. (2015). A Cultural Translator in Mohja Kahf’s The Girl in The Tangerine Scarf. ASEAN Journal of Education, 1(1), 99–109.
Djohar, H. I., & Komalasari, L. S. D. (2024). Color symbolism and resistance in Shaila Abdullah’s Saffron Dreams. Bahasa Dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, Dan Pengajarannya, 52(1), 129–145. https://doi.org/10.17977/10.17977/um015v52i12024p129
Djohar, H. I. (2024). Rewriting Islam: Decolonialism, justice, and contemporary Muslimah literature. Ohio State University Press.
Djohar, H. I., & Oktaviano, W. (2024). Redefining Jihad, Hijrah, and Caliph in Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf. Musãwa Jurnal Studi Gender Dan Islam, 23(2), 236–252.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Salsabila Ramadhania
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright notice:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License-ShareAlike 4.0 (CC-BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access)
