Praniti: Jurnal Pendidikan, Bahasa, dan Sastra

DISCOURSE ANALYSIS OF DEIXIS IN PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLDâ€™S END CONVERSATION SCRIPT

Erika Agustina — 2022-11-04

The study of language refers to a discouse analysis. Discourse analysis perform an approach of an analysis connected to language pattern of a text used in the analysis, it require linguistic competence and deixis is one of them. According to Levinson (1983), deixis devided into person deixis, place deixis, time deixis, social deixis and discourse deixis. This research aims to find all types of deixis used and the effect produced by social deixisÂ in the conversation script of Pirates of The Caribbean: At Worldâ€™s End between all the character in the movie. The research was done using descriptive qualitative method. The data were collected from downloading the script trough a website related to the production of Pirates Caribbean movie. Then the data were classified and elaborated using Levinson five types of deixis theory and relational-absolute social diectic information. The analysis finding presented inÂ presentage as follows; person deixis 78,7% (as total of 607 deixis), place deixis 6,09% (as total of 47 deixis), time deixis 4,15% (as total of 32 deixis), social deixis 3,76% (as total of 29 deixis), discourse deixis 7,26% (as total of 56 deixis). As the relational-absolute social diectic information, it was found that the usage of social deixis is able to show the character relationship and hierarchy presented in the movie.

Kata Kunci: discourse analysis, deixis, social deictic information, relational-absolute

ANALYSIS OF THEME-RHEME AND LOGICAL RELATIONS OF THE SONG LYRICS IN THE ALBUM OF "FOLKLORE" BY TAYLOR SWIFT

Artika Riestiyaningtyas — 2022-11-04

The study of language refers to discourse analysis. Discourse analysis performs an approach of an analysis connected to the language pattern of a text used in the analysis, it requires linguistic competence. Thematic structure and Grammar are an important role in a sentence. In addition, the Thematic Structure which made up of two parts: Theme and Rheme, The researcher also selects conjunction, which is a component of English grammar. The research was done using the qualitative method. The purpose of this research is to understand and explain about kinds of Themes and Conjunction devices found in the song lyrics of the Album "Folklore" by Taylor Swift. The data was collected through research, reading, collecting, seeing and recording. In this research, the researcher took 10 song lyrics from the Album "Folklore" by Taylor Swift taken by purposive sampling. There are two results of the research, first, the researcher found 745 types of Theme which acquired from 10 song lyrics of the Album "Folklore" by Taylor Swift which were divided into 4 categories. The categories are Topical Theme has 436 occurrences (59%), Interpersonal Theme has 17 occurrences (2%), Textual Theme has 143 occurrences (19%) and Multiple Theme has 149 occurrences (20%). Second, the researcher can conclude that four types of conjunction devices are found in the song lyrics of the Album "Folklore" by Taylor Swift. The using conjunction device found in the song lyrics of the Album "Folklore" by Taylor Swift is 69 (46%) of additive, 28 (19%) adversative, 44 (30%) causal, and 7 (5%) temporal. Based on the results, the researcher found that the most common Theme and conjunctions found in the song lyrics in the Album "Folklore" by Taylor Swift are Topical Themes and Additives Conjunct.

Kata Kunci: logical relations, song lyrics, Taylor Swift

DIKSI DAN GAYA BAHASA PADA LIRIK LAGU JEPANG DALAM PLAYLIST APLIKASI STREAMING MUSIK SPOTIFY â€œCITY POP Ëˆ80Sâ€

Cherrylia Septa Makadolang — 2022-11-04

Lirik lagu merupakan salah satu karya sastra sejenis puisi yang memiliki nilai estetika yang ditampilkan lewat penggunaan diksi dan gaya bahasa yang ada di dalamnya. Untuk menganalisis penggunaan diksi dan gaya bahasa pada teks sastra yang dalam hal ini adalah lirik lagu, teori yang digunakan adalah teori stilistika yaitu pendekatan untuk mengkaji pemakaian unsur-unsur bahasa lewat sudut pandang linguistik pada suatu karya sastra. Penelitian kualitatif deskriptif ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan diksi yang bermakna konotasi dan denotasi serta gaya bahasa pada lirik lagu Jepang pada media pemutar musik, spotify tepatnya yang terdapat dalam playlist â€œCity Pop '80sâ€ yang berisi lagu-lagu Jepang bergenre City Pop yang dirilis dan populer di era 1980-an. Tahap penelitian diawali dengan menentukan sumber data berupa delapan lirik lagu pilihan lewat teknik simak-catat kemudian dilanjutkan dengan tahap penyajian data dalam bentuk tabel data yang berisi diksi pada lirik lagu orisinalÂ yang diasumsikan mengandung diksi dan gaya bahasa. Selanjutnya pada tahap analisis data dilakukan dengan cara mentranskip lirik lagu dan mengamati bagian dari lirik lagu tersebut, kata per kata, kalimat per kalimat, kemudian bait per bait yang mengandung diksi dan gaya bahasa sesuai dengan ciri-ciri, kategori dan jenisnya kemudian menginterpretasikan hasil temuan dari analisis data berdasarkan landasan teori tentang diksi dan gaya bahasa. Hasil dari penelitian ini ditemukan pada kedelapan lirik lagu pilihan berupa diksi bermakna denotasi sebanyak 2 data dan bermakna konotasi sebanyak 8 data, kemudian gaya bahasa anafora sebanyak 2 data, antitesis sebanyak 1 data,, hiperbola sebanyak 1 data, metafora sebanyak 4, metonimia sebanyak 1 data, personifikasi sebanyak 6 data, repetisi sebanyak 1 data, simile sebanyak 3 data, dan sinestesia sebanyak 1 data.

Kata Kunci: diksi , gaya bahasa, stilistika, lirik lagu, city pop

PENERAPAN METODE PRESENTASI UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN BERBICARA PADA MATA KULIAH BERBICARA LANJUTAN 2 MAHASISWA SASTRA CINA, FIB UB

Wandayani Goeyardi — 2022-11-04

Demi untuk mencapai tujuan pembelajaran, pengajar dituntut untuk menggunakan metode yang dapat mendukung kegiatan belajar mengajar. Mahasiswa Sastra Cina, FIB UB sering kurang dapat menggunakan kata atau tata bahasa dalam percakapan sehari-hari. Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan berbicara mahasiswa semester enam Sastra Cina, FIB UB dengan menggunakanÂ metode presentasi. Jenis penelitian yang digunakan adalah Penelitian Tindakan Kelas (Classroom Action Research) dengan menggunakan pre-test, post-test, serta pembagian kuisioner. Hasil penelitian menunjukkan bahwa metode presentasi dapat meningkatkan kemampuan berbicara mahasiswa Sastra Cina, FIB UB semester enam (kelas A) yang berjumlah 26 orang. Selain itu, dari pembagian kuisioner dapat diketahui bahwa ada 18 mahasiswa yang setuju dengan menggunakan metode presentasi, 2 mahasiswa yang tidak setuju, dan ada 3 mahasiswa yang tidak mengisi kuisioner.

Kata Kunci: berbicara lanjutan 2, metode pembelajaran, presentasi

TRANSLATION TECHNIQUES IN INDONESIAN TRANSLATION OF MONOLOGUE IN LOVE, SIMON MOVIE

Wida Wardoyo — 2022-11-04

This is a study which analyzes translation techniques used by the translator in the monologue of Love, Simon movie. The purpose of the study is to explain the translation techniques and to determine the most dominant translation technique used in translating monologue in Love, Simon movie. This study is classified into descriptive qualitative research. In the study, the writer collectted and analyzed the data to get a conclusion. The data were gained by watching the movie, documenting the script, selecting, identifying, classifying, counting, and conclusion. The writer used the translation techniques introduced by Molina and Albir (2002) to analyze and classify the data. There are 12 techniques found in 225 data. They are adaptation, amplification, borrowing, calque, compensation, established equivalent, generalization, linguistic compression, literal, modulation, reduction, and variation. The most dominant translation technique is established equivalent which occurs 77 times and it represents 34,22%.Â